Il Ponte

Deutsch- italienische Begegnungen der besonderen Art

Il PONTE Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens e.V. feiert in diesem Jahr 20jähriges Bestehen mit einem vielseitigen Programm, das sich über das gesamte Jubiläumsjahr erstreckt.
S.E. Michele Valensise, Botschafter der Republik Italien in der Bundesrepublik Deutschland, und Matthias Platzeck, Ministerpräsident des Landes Brandenburg, haben die Schirmherrschaft übernommen

Zahlreiche öffentliche Konzerte, Lesungen, Theateraufführungen u. a. m. gibt es nicht nur in der Landeshauptstadt, sondern auch Kunstausstellungen in Werder und Teltow. 
Das Spektrum der Veranstaltungen ist breit und reicht von einer Benefizveranstaltung im Februar „Mendelssohn-Briefe aus Italien“ und eine Ausstellung des umbrischen Künstlers Ferruccio Ramadori im Bürgerhaus Teltow über eine Grafikausstellung von Antonella Parlani aus Umbrien im Schützenhaus in Werder im Juli/ August, bis zum hochkarätig besetzten Rund -Tisch-Gespräch über Städtepartnerschaften im Dezember in Potsdam.

Außerdem gab es Anfang Juni zum UNESCO-Tag auf dem Potsdamer Pfingstberg eine Commedia dell’Arte-Aufführung mit Künstlern des Teatro Paravento aus Locarno. Im Rahmen des Potsdamer Orgelsommers gab der bedeutende italienische Organist Enrico Viccardi in der Erlöserkirche ein Orgelkonzert. Und das italienische Ensemble „La Rossignol“ präsentiert sich mit Musik und Tänzen der italienischen Renaissance zur Weihnachtszeit Anfang Dezember in der Friedenskirche Potsdam-Sanssouci, um nur einige herausragende Beispiele zu nennen. Dabei arbeitet IL PONTE mit zahlreichen kulturellen Institutionen zusammen.


Städtepartnerschaft Perugia-Potsdam

Die schon in den 80er Jahren angestrebte und seit Dezember 1990 bestehende Städtepartnerschaft zwischen den Landeshauptstädten Potsdam (Brandenburg) und Perugia (Umbrien) geht auf eine Initiative von IL PONTE zurück und wurde gemeinsam mit der Stadtverwaltung Potsdam und anderen Mitstreitern für die Bürger lebendig und erlebbar gemacht. Dazu trugen vor allen Dingen die jährlichen Bürgerreisen bei, an denen inzwischen mehr als 400 Brandenburger teilgenommen haben. Die 15. Bürgerreise nach Umbrien unter der Leitung von IL PONTE startete Ende März 2010.


IL PONTE im Netzwerk

IL PONTE zeichnet auch verantwortlich für die Herausgabe von „Italien in Potsdam“, einem von der namhaften Potsdamer Künstlerin Elke Bullert illustrierten zweisprachigen Führer durch das italienische Potsdam, eines illustrierten Reise- und Rezeptbüchleins sowie von - ebenfalls zweisprachigen – Kalendern und DVDs.

Um der nicht zu unterschätzenden sozialen Rolle einer solchen Gesellschaft Rechnung zu tragen und ihren inneren Zusammenhalt zu stärken, veranstaltet IL PONTE einen öffentlichen monatlichen Jour fixe mit anspruchsvollem Programm.
IL PONTE kooperiert mit der Italienischen Botschaft und weiteren Vertretungen Italiens in Deutschland, anderen Deutsch-Italienischen Gesellschaften sowie mit Schulen und vielen kulturellen Einrichtungen Potsdams und Brandenburgs.

IL PONTE ist Mitglied der VDIG (Vereinigung der Deutsch-Italienischen Gesellschaften e.V. in der Bundesrepublik Deutschland), der IDEA (Italienisch-Deutsch-Europäischer Jugendaustausch). Seit 2001 besteht auch eine Partnerschaft mit der Italienisch-Deutschen Gesellschaft für Europa in Trento.


Was ist IL PONTE?

Gleich, als es nach dem Fall der Berliner Mauer möglich war, wird im Juni 1990 von einer Handvoll Italienbegeisterter ganz spontan IL PONTE Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens e.V. gegründet. Sie ist eine gemeinnützige unabhängige Kulturgesellschaft, die „Il Ponte“ (die Brücke) zu ihrem Symbol und zugleich Programm gemacht hat.

Die 190 Mitglieder kommen nicht nur aus Potsdam und Brandenburg, sondern auch aus Berlin und anderen Orten Deutschlands und Italiens. IL PONTE steht allen offen, die Interesse an Italien, seiner Kunst, Kultur und Gegenwart haben.


IL PONTE -  eine Brücke nach Italien

IL PONTE Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens e.V. wurde im Juni 1990 in Potsdam gegründet und hat sich in den 20 Jahren des Bestehens zu einem bedeutenden kulturellen Faktor Potsdams und ganz Brandenburgs entwickelt.
IL PONTE ist eine für alle Bürger und Einrichtungen offene, pluralistische Gesellschaft, die überparteilich und weltanschaulich unabhängig agiert.
IL PONTE knüpft an die lange Tradition vielfältiger deutsch-italienischer Beziehungen an, wirkt  im Geiste des Humanismus und fördert Begegnung der Menschen zur Verständigung beider Völker.

Zweck der Gesellschaft ist die Förderung und Verbreitung der Kultur beider Länder sowie die Pflege der deutsch-italienischen Zusammenarbeit  vor allem auf den Gebieten der  Künste, Sprache und Kultur. Deshalb hat die Gesellschaft IL PONTE „die Brücke“ zu ihrem Symbol gewählt.

Die Gesellschaft wirkt über ihre 190 Mitglieder hinaus in die Öffentlichkeit Brandenburgs und in andere Gebiete der Bundesrepublik und Italiens. IL PONTE arbeitet aktiv mit in der bundesweit tätigen Dachorganisation VDIG (Vereinigung der Deutsch-Italienischen Gesellschaften) und IDEA (Italienisch-deutsch-europäischer Jugendaustausch) zusammen.   

Das Hauptaugenmerk der rein ehrenamtlichen Arbeit liegt auf folgenden Schwerpunkten:

Kultur- und Bildungsangebote:
1) Wochen der italienischen Kultur
2) Künstler- und Jugendaustausch
3) öffentliche kulturelle Veranstaltungen mit italienischen  Künstlern
4) Thematische Exkursionen in alle Regionen Italiens
5) Pflege der italienischen Sprache
6) Ausstellungen, Vorträge, musikalische Veranstaltungen
7) Gemeinsame bilaterale und zweisprachige Projekte (Kalender/ Bücher/DVD)
8) Präsentation auf den Kulturbörsen der VDIG, die alle zwei Jahre im Wechsel in Italien und Deutschland stattfinden

Aktionen mit Schulen:

IL PONTE veranstaltete auf Anregung der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Detmold e.V. im Jahre 2004 im Alten Rathaus Potsdam eine viel beachtete Ausstellung mit Malerei und Skulpturen des italienischen Künstlers und Widerstandskämpfers Vittore Bocchetta (93).

In Vorbereitung dieses Besuches nahm IL PONTE Kontakt zu Potsdamer Schulen mit Sekundarstufe II auf, die sich bereit erklärten, Begegnungen und Gesprächs-Foren mit Vittore Bocchetta in Unterrichtsveranstaltungen der Fächer Geschichte und LER (Lenné-
Gesamtschule, Leibniz-Gymnasium)  MUK (Voltaire-Gesamtschule) und Leistungskurs Kunst (Humboldt-Gymnasium) einzubauen.

Für Nachhaltigkeit sorgte im Leistungskurs Kunst besonders das Humboldt-Gymnasium, dessen Schüler unter dem Motto Bocchettas „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ ein Jahr lang plastische Arbeiten und Textvorlagen anfertigten und diese im April 2005 in der Schulaula in einer Ausstellung zeigten.
Mit der Voltaire-Gesamtschule schloss IL PONTE einen Kooperationsvertrag über die Betreuung von Abiturienten, die im Fach Medien und Kunst (MUK) den Besuch Bocchettas in Potsdam mit der Kamera begleiteten und als Prüfungsarbeit ein Video darüber herstellten.

Tourismus, Wirtschaft, Gesellschaft:
1) Exkursionen zweimal im Jahr in die verschiedenen Regionen Italiens mit Besuch von regionalen und lokalen Wirtschafteinrichtungen
2) Jährliche Bürgerreisen nach Perugia (Umbrien)
3) Veröffentlichung eines zweisprachigen grafisch illustrierten Führers durch die italienische Architektur in Potsdam  „Italien in Potsdam“
4) Herstellen einer Videodokumentation, die von der Landeszentrale für Politische Bildung erworben wurde.
5) Präsentation und Verkauf von regionalen, handwerklichen Produkten
6) Brandenburgs auf dem Markt der Partnerstädte in Perugia und bei „Bella Perugia“ im Krongut
7) Einladung und Betreuung von italienischen Gastronomiebetrieben zum Potsdamer Weihnachtsmarkt
8) Benefizveranstaltungen zugunsten sozial Notleidender in Umbrien 
9) Betreuung kommunaler Beziehungen zwischen den Landeshauptstädten Brandenburgs und Umbriens

Partnerschaftliche Verbindungen zu Italien:
Seit Dezember 1990 Städtepartnerschaft mit Perugia, der Landeshauptstadt der Region Umbrien
Seit  2001 Freundschaftsvertrag mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft für Europa in Trento
Zusammenarbeit mit Italienisch-Deutschen Gesellschaften

Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg und des Botschafters der Italienischen Republik in der Bundesrepublik Deutschland

Adresse:
Il Ponte
VOGELSANG 32
D-14478 POTSDAM

Kontakt:
Vorsitzende: Maria- Luise Döring
Tel: 0331 878797
Fax: 0331 810211
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Im Internet:
www.il-ponte-potsdam.de